1 00:00:25,859 --> 00:00:28,528 Tüm harika yerlerden dünyada, 2 00:00:28,654 --> 00:00:32,616 bir kıta tutar diğerlerinden daha fazla zenginlik 3 00:00:40,707 --> 00:00:44,795 Neredeyse kapsar Dünyadaki toprakların üçte biri. 4 00:00:46,546 --> 00:00:50,050 Güneyde geniş ormanlar var. 5 00:00:57,266 --> 00:00:58,850 Ve kuzeyde... 6 00:01:03,563 --> 00:01:06,775 ...muazzam bir yalan var donmuş vahşi doğa. 7 00:01:10,279 --> 00:01:13,824 Merkezin büyük bir kısmı çöller hakimdir. 8 00:01:18,662 --> 00:01:20,789 Ve onun kalbinde 9 00:01:20,914 --> 00:01:23,709 dünyanın mı en yüksek dağlar. 10 00:01:32,217 --> 00:01:34,803 Kıyı açıklarında bu kıtanın 11 00:01:34,928 --> 00:01:38,432 en zengin denizleri genişletmek Dünya'da. 12 00:01:41,893 --> 00:01:43,478 Ve hepsi bu değil. 13 00:01:43,603 --> 00:01:46,982 Burası en kalabalık yer gezegende. 14 00:01:51,069 --> 00:01:54,489 Burada hayvanlar yaşıyor insanların yanında 15 00:01:54,614 --> 00:01:57,242 en dikkat çekici şekillerde. 16 00:02:06,418 --> 00:02:08,587 Gördüğünüzü düşünüyorsanız en iyisi doğal dünya 17 00:02:08,712 --> 00:02:11,798 teklif etmeli, tekrar düşün. 18 00:02:11,923 --> 00:02:16,094 Dünya üzerinde başka hiçbir yer yok anlatılmamış pek çok hikayeyle. 19 00:02:17,471 --> 00:02:20,432 O halde Asya'ya hoş geldiniz. 20 00:02:58,345 --> 00:03:02,307 Asya en büyük kıtadır Dünya'da. 21 00:03:04,518 --> 00:03:08,939 Sahil şeridi olan 100.000 milden fazla uzunlukta, 22 00:03:09,064 --> 00:03:11,900 üç okyanusla çevrilidir 23 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 ve 21 deniz. 24 00:03:19,825 --> 00:03:22,828 Suları Arabistan'dan uzanır, 25 00:03:22,953 --> 00:03:26,498 Hint Okyanusu boyunca ve Güneydoğu Asya, 26 00:03:26,623 --> 00:03:29,000 Pasifik'in kenarına. 27 00:03:36,466 --> 00:03:37,509 Bağlandı 28 00:03:37,634 --> 00:03:40,387 dünyanın bazı en güçlü akımlar... 29 00:03:41,930 --> 00:03:45,851 ...bu denizler gezegendeki en zengin. 30 00:04:02,367 --> 00:04:05,662 Ve hayvanlar Asya'nın okyanuslarında 31 00:04:05,787 --> 00:04:09,166 onlar kadar muhteşem çünkü bunlar çeşitlidir. 32 00:04:29,895 --> 00:04:32,522 Sıcak sularda Batı Pasifik'in 33 00:04:32,647 --> 00:04:34,941 dramatik küçük bir balık yaşıyor 34 00:04:35,066 --> 00:04:38,487 somurtan dudaklarla ve göz kamaştırıcı çizgiler... 35 00:04:43,033 --> 00:04:45,911 ...gösterişli Mağribi idolü. 36 00:04:52,417 --> 00:04:54,961 Bu bakıyor bir ortak için. 37 00:04:58,548 --> 00:05:02,010 Mağribi putları normalde çiftler halinde ürerler. 38 00:05:07,015 --> 00:05:08,600 Ama burada bir şeyler yapıyorlar 39 00:05:08,725 --> 00:05:11,895 başkaları yok kendi türlerinin bunu yaptığı görülüyor. 40 00:05:17,859 --> 00:05:20,862 Toplanıyorlar çok büyük sayılarda... 41 00:05:22,906 --> 00:05:26,409 ...yüzerek uzaklaşmadan önce resiften yumurtlamaya kadar. 42 00:05:36,336 --> 00:05:39,673 Ama çok fazla balık dikkat çekmek. 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,401 Gri resif köpekbalığı... 44 00:06:02,612 --> 00:06:04,906 ...ve yalnız değil. 45 00:06:10,954 --> 00:06:15,542 Bu kadar çok saklanma yeri varken, resifte güvenlik var... 46 00:06:18,962 --> 00:06:22,132 ...ama dışarı çıkmaları gerekiyor köpekbalıklarını geçtik. 47 00:06:47,490 --> 00:06:50,452 Son olarak, bunun için ara veriyorlar. 48 00:06:58,752 --> 00:07:00,670 Şimdi açık suda, 49 00:07:00,795 --> 00:07:03,256 maviye doğru yüzebilirler. 50 00:07:11,473 --> 00:07:13,350 Ama fark edildiler. 51 00:07:25,612 --> 00:07:27,906 Birkaç köpekbalığından kaçınılabilir... 52 00:07:33,495 --> 00:07:35,914 ...ama yüzlerce bunlar farklı bir konudur. 53 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Hayatta kalma şansına sahip olmak için, 54 00:07:52,931 --> 00:07:56,184 kalmalılar sıkı bir grupta. 55 00:07:58,311 --> 00:08:00,980 Köpekbalıkları onları ayırmaya çalışın... 56 00:08:02,232 --> 00:08:04,651 ...ve onları çıkar. 57 00:08:46,818 --> 00:08:50,405 İki saat süren kovalamacanın ardından... 58 00:08:50,530 --> 00:08:53,199 ...sadece en güçlüler kaldı. 59 00:09:05,253 --> 00:09:08,590 Hayatta kalan birkaç kişi dar spiraller halinde yüzün, 60 00:09:08,715 --> 00:09:11,468 Yakalanmaktan kaçınmak için çaresizce. 61 00:09:27,317 --> 00:09:29,903 Köpekbalıkları yorgun ve tok, 62 00:09:30,028 --> 00:09:33,323 birer birer takibi bırak... 63 00:09:49,339 --> 00:09:51,633 ...sadece en şanslı olana kadar 64 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 ve en güçlü Mağribi idolleri hayatta kal. 65 00:10:03,061 --> 00:10:06,606 Kimse tam olarak bilmiyor nerede yumurtluyorlar. 66 00:10:09,150 --> 00:10:12,695 Ancak gelişen genç güvenli bir yere götürülüyor 67 00:10:12,821 --> 00:10:14,322 akıntılar tarafından. 68 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 Batı Pasifik'ten 69 00:10:27,794 --> 00:10:31,923 en güçlülerinden biri geliyor dünyadaki akımlar, 70 00:10:32,048 --> 00:10:35,218 Endonezya Akışı. 71 00:10:39,347 --> 00:10:42,725 Arasını süpürür Borneo ve Sulawesi 72 00:10:42,851 --> 00:10:45,436 ve Flores Denizi'ne, 73 00:10:45,562 --> 00:10:49,899 Endonezya'yı vurduğu yer Küçük Sunda Adaları. 74 00:10:58,157 --> 00:11:01,619 Burada su zorlanır adalar arasında 75 00:11:01,744 --> 00:11:06,416 15 milyar litre oranında bir saniye. 76 00:11:16,801 --> 00:11:19,596 Ve bu üretir dünyanın bazı 77 00:11:19,721 --> 00:11:21,347 en yoğun akıntılar... 78 00:11:22,807 --> 00:11:24,475 ...ve girdaplar. 79 00:11:47,457 --> 00:11:51,920 Komodo adası açıklarında, su huni ile yönlendiriliyor 80 00:11:52,045 --> 00:11:53,963 hızlı akan sellere 81 00:11:54,088 --> 00:11:56,341 hangi konsantre Taşıdığı plankton... 82 00:12:03,431 --> 00:12:04,891 ...yemek sağlamak... 83 00:12:07,018 --> 00:12:08,686 ...devler için. 84 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Manta ışınları. 85 00:12:20,865 --> 00:12:23,743 Kanat açıklığı olan beş metreye kadar, 86 00:12:23,868 --> 00:12:27,872 bu mantalar sömürülüyor güçlü akımlar. 87 00:12:32,543 --> 00:12:36,381 Planktonları filtreleyerek beslenirler sudan. 88 00:12:45,264 --> 00:12:49,227 Böyle bir ziyafet bunu sağlar mükemmel bir yer 89 00:12:49,352 --> 00:12:51,187 genç üretmek. 90 00:13:10,498 --> 00:13:13,668 Yetişkinlerin molaya ihtiyacı olduğunda, yola koyulurlar 91 00:13:13,793 --> 00:13:16,671 biraz şımartmak için. 92 00:13:22,677 --> 00:13:26,806 Ana akışın dışında temizlik istasyonları... 93 00:13:27,890 --> 00:13:31,019 ...yüzlerce personel var kelebek balığı. 94 00:13:34,856 --> 00:13:38,276 Temizleyiciler kaldırır parazitler ve ölü deri 95 00:13:38,401 --> 00:13:41,070 ve yemek al Hizmetleri karşılığında. 96 00:13:48,077 --> 00:13:49,871 Ve mantalar alır 97 00:13:49,996 --> 00:13:53,916 hoş geldin molası yırtıcı akıntılardan. 98 00:13:56,419 --> 00:13:57,795 yenilendi, 99 00:13:57,920 --> 00:14:00,798 beslenmeye geri dönebilirler. 100 00:14:04,677 --> 00:14:08,890 Endonezya Akışı olarak devam ediyor, 101 00:14:09,015 --> 00:14:12,643 Bali'nin yanından bir dal akıyor... 102 00:14:12,769 --> 00:14:14,979 ...Java'ya... 103 00:14:15,104 --> 00:14:19,525 ...ve en zenginlerden bazıları Dünyadaki kıyı ormanları. 104 00:14:28,826 --> 00:14:30,745 Mangrovlar. 105 00:14:39,545 --> 00:14:44,592 Bunlar yerlerdir hiçbir şey beklediğiniz gibi değil. 106 00:14:47,845 --> 00:14:50,223 Ağaçlar denizde büyür... 107 00:14:54,685 --> 00:14:57,605 ...ve balıklar karada yaşar. 108 00:15:02,527 --> 00:15:05,488 Esmer solungaçlı bir çamur zıpzıpı... 109 00:15:07,907 --> 00:15:10,326 ...sadece beş santimetre uzunluğunda, 110 00:15:10,451 --> 00:15:13,079 ama bu bataklıkların efendisi. 111 00:15:19,127 --> 00:15:21,170 Islak kalabildikleri sürece, 112 00:15:21,295 --> 00:15:23,965 oksijeni emebilirler havadan, 113 00:15:24,090 --> 00:15:28,219 ve çoğunu harcıyorlar hayatları suyun dışında. 114 00:15:31,430 --> 00:15:35,893 Göğüs yüzgeçlerindeki eklemler yürümelerini sağla... 115 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 ...ve sıçrayabilirler 116 00:15:39,480 --> 00:15:41,941 kuyruklarının bir hareketiyle. 117 00:15:44,861 --> 00:15:48,739 Bu bir eş arıyor kiminle aile kurulacağı. 118 00:15:50,283 --> 00:15:53,327 Ama önce kazması gerekiyor 119 00:15:53,452 --> 00:15:55,371 bir üreme yuvası. 120 00:16:12,013 --> 00:16:13,931 Çamur atlayanlar yer değiştirecek 121 00:16:14,056 --> 00:16:16,684 300 defaya kadar vücut ağırlıkları çamurda... 122 00:16:18,394 --> 00:16:20,813 ...tek seferde bir ağız dolusu. 123 00:16:24,942 --> 00:16:26,903 Yorucu iş! 124 00:16:40,249 --> 00:16:42,710 Kirli iş bittiğinde, 125 00:16:42,835 --> 00:16:45,004 bir kadın bulmanın zamanı geldi. 126 00:16:50,551 --> 00:16:54,555 Ama mangrovlar engellerle doludur. 127 00:16:58,226 --> 00:17:00,686 Özel bir set karın yüzgeçlerini kavramak, 128 00:17:00,811 --> 00:17:02,730 ancak, kaptanlara izin verir 129 00:17:02,855 --> 00:17:05,358 dağcı olmak. 130 00:17:16,160 --> 00:17:18,204 Ve bir çıkmaz sokak olduğunda... 131 00:17:23,918 --> 00:17:25,086 ...bir çamur zıpzıpı 132 00:17:25,211 --> 00:17:28,089 sadece karşıya atlıyor suyun yüzeyi, 133 00:17:28,214 --> 00:17:30,091 her seferinde bir metre. 134 00:17:43,729 --> 00:17:45,690 Bu ne? 135 00:17:48,067 --> 00:17:49,986 Açık bir arena... 136 00:17:52,405 --> 00:17:55,491 ...kadınlarla dolu. 137 00:18:01,539 --> 00:18:03,332 Harika! 138 00:18:07,128 --> 00:18:11,299 Ama başka erkekler de var burada ortaklar arıyoruz. 139 00:18:19,682 --> 00:18:22,852 Bir kadını kazanmak için düello yapmaları gerekiyor. 140 00:18:29,400 --> 00:18:31,694 Ama kimse geri adım atmıyor. 141 00:18:57,053 --> 00:19:01,474 Zafer ve rakip aceleci bir geri çekilmeyi yener. 142 00:19:07,730 --> 00:19:09,815 Ve bu erkeğe benziyor... 143 00:19:11,108 --> 00:19:13,110 ...birinin gözüne çarptı. 144 00:19:28,000 --> 00:19:31,962 Hızlı bir dalga anlaşmayı imzalamalı. 145 00:19:38,511 --> 00:19:40,429 Bu bir randevu. 146 00:19:44,183 --> 00:19:46,811 Onun yerine geri dönerler... 147 00:19:48,604 --> 00:19:51,690 ...başlamaya hazır kendilerine ait bir aile. 148 00:20:08,040 --> 00:20:10,251 Mangrov ormanları önemlidir 149 00:20:10,376 --> 00:20:13,421 hayatta kalmak için Asya'nın çamur atlayanlarından... 150 00:20:14,713 --> 00:20:17,591 ...ve tuzak dört kat daha fazla karbon 151 00:20:17,716 --> 00:20:20,928 ormanlardan daha kuru toprakta yetişiyor. 152 00:20:24,807 --> 00:20:27,893 Bugün Güneydoğu Asya üçüncüyü elinde tutuyor 153 00:20:28,018 --> 00:20:31,105 geriye kalanlardan bu kıymetli ormanların... 154 00:20:33,149 --> 00:20:37,736 ...temiz, tatlı su ekleniyor Endonezya Akışına 155 00:20:37,862 --> 00:20:39,697 seyahat ederken. 156 00:20:45,911 --> 00:20:48,497 Endonezya'dan uzaklaşıyor, 157 00:20:48,622 --> 00:20:53,669 akıntı batıya yöneliyor uçsuz bucaksız Hint Okyanusu boyunca... 158 00:20:59,717 --> 00:21:03,012 ...yanında taşıyorum tam bir ev sahibi... 159 00:21:03,137 --> 00:21:05,347 ...sürükleyicilerin. 160 00:21:18,903 --> 00:21:22,907 Ve bazı nesneler eğlence sağlamak 161 00:21:23,032 --> 00:21:25,910 Asya'nın devlerinden biri için. 162 00:21:35,753 --> 00:21:37,129 Bir yavru ispermeçet balinası 163 00:21:37,254 --> 00:21:42,968 mangrov tohumuyla oynuyor, bu yüzden koordinasyonunu uyguluyor. 164 00:21:47,181 --> 00:21:48,224 O üretir 165 00:21:48,349 --> 00:21:52,770 yüksek frekanslı ses darbeleri kocaman kafasından - 166 00:21:52,895 --> 00:21:55,231 sonunda olacak sonar onu etkinleştir 167 00:21:55,356 --> 00:21:58,567 avın yerini tespit etmek siyah derinliklerde. 168 00:22:00,694 --> 00:22:02,530 Ve sıfırlama 169 00:22:02,655 --> 00:22:06,242 küçücük bir tohumun üzerinde bunu yapmak için harika bir pratik. 170 00:22:16,877 --> 00:22:18,921 Sen bu kadar büyükken, 171 00:22:19,046 --> 00:22:21,465 bir şey kapmak kalem büyüklüğünde 172 00:22:21,590 --> 00:22:23,133 kolay değil. 173 00:22:26,470 --> 00:22:30,474 Oyun bitti, artık zamanı geldi aileye geri dönmek için. 174 00:22:36,397 --> 00:22:39,316 Büyükler şekerleme yapıyor. 175 00:22:42,152 --> 00:22:45,531 Nedeninin bu olduğu düşünülüyor dik uyuyorlar 176 00:22:45,656 --> 00:22:47,157 bunu kolaylaştırmaktır 177 00:22:47,283 --> 00:22:49,159 havaya kalkmak için. 178 00:22:59,670 --> 00:23:02,548 Buzağı katılmaya hevesli. 179 00:23:04,008 --> 00:23:06,719 Ama bu o kadar kolay değil göründüğü gibi. 180 00:23:18,314 --> 00:23:21,150 Dikey kalmak pratik yapar. 181 00:23:29,575 --> 00:23:32,161 Ve sen ne zaman şunu anla... 182 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 ...bir sonraki meydan okuma... 183 00:23:35,456 --> 00:23:37,416 ...yüzme kuvvetidir. 184 00:23:45,883 --> 00:23:48,469 Doğru miktarda tutmak nefes 185 00:23:48,594 --> 00:23:50,763 bir sanattır. 186 00:24:00,439 --> 00:24:02,483 Çok az... 187 00:24:02,608 --> 00:24:04,401 ...ve batıyorsun. 188 00:24:12,743 --> 00:24:16,330 Yetişkinler şefkatle hatalarını düzeltin. 189 00:24:17,956 --> 00:24:20,042 Hala öğreneceği çok şey var. 190 00:24:24,630 --> 00:24:27,299 70 yıllık ömründe, 191 00:24:27,424 --> 00:24:31,178 keşfedecek Hint Okyanusu'nun büyük bir kısmı. 192 00:24:38,602 --> 00:24:43,273 Buradan Endonezyalı Akış batıya doğru devam ediyor. 193 00:24:46,026 --> 00:24:51,240 Ama çok farklı bir tür trafik kuzeye doğru akıyor. 194 00:24:57,496 --> 00:24:59,081 Nakliye. 195 00:25:02,918 --> 00:25:07,089 Başlıca uluslararası kargo yolları Hint Okyanusu'ndan kaçmak 196 00:25:07,214 --> 00:25:11,719 Kızıldeniz'e, Asya'yı Afrika'dan ayıran bölge. 197 00:25:16,598 --> 00:25:20,436 Kuzey ucunda Süveyş Kanalı'dır. 198 00:25:28,777 --> 00:25:31,572 Dünyanın üçte biri konteyner taşımacılığı 199 00:25:31,697 --> 00:25:35,784 onun boyunca seyahat eder ve ortaya çıkar Akdeniz'e... 200 00:25:39,163 --> 00:25:42,291 ...gezegendekilerden biri en kirli denizler. 201 00:25:53,218 --> 00:25:56,388 Burada, Asya'da en batı kıyı şeridi, 202 00:25:56,513 --> 00:25:59,600 bu İsrail elektrik santrali deşarjlar 203 00:25:59,725 --> 00:26:04,021 su on derece daha sıcak çevredeki denizden daha 204 00:26:12,362 --> 00:26:16,617 Şaşırtıcı bir şekilde bu hale geldi biri için bir sığınak 205 00:26:16,742 --> 00:26:19,286 en savunmasız türlerin... 206 00:26:22,039 --> 00:26:24,208 ...esmer köpek balıkları. 207 00:26:36,720 --> 00:26:41,767 Akdeniz köpek balıkları Dünya üzerinde en çok tehlike altında olan. 208 00:26:47,439 --> 00:26:51,109 Ama 100'e kadar kadın kışın buraya gel... 209 00:26:59,034 --> 00:27:00,702 ...ve her biri... 210 00:27:01,870 --> 00:27:03,789 ...hamile. 211 00:27:06,458 --> 00:27:09,711 Sıcaklık sanılıyor gelişimi hızlandırır 212 00:27:09,837 --> 00:27:12,631 doğmamış yavrularından. 213 00:27:35,279 --> 00:27:41,785 Bu elektrik santrali yarattı tesadüfen bir köpekbalığı barınağı. 214 00:27:42,953 --> 00:27:44,788 Ancak Asya'nın başka yerlerinde 215 00:27:44,913 --> 00:27:49,418 bilinçli adımlar atılıyor deniz yaşamını korumak için alınmıştır. 216 00:27:54,464 --> 00:27:57,426 5.000 milden fazla uzakta, 217 00:27:57,551 --> 00:28:00,053 diğer tarafta kıtanın... 218 00:28:02,347 --> 00:28:08,145 ...hayat hızla gelişiyor en olmadık yerlerde. 219 00:28:17,404 --> 00:28:22,326 Küçük Tyuleniy adası Rusya'nın uzak doğusunda. 220 00:28:33,754 --> 00:28:36,548 Kullanılmayan bir av yerleşimi. 221 00:28:41,970 --> 00:28:46,016 Burada çok büyük rakamlar kürklü fokların 222 00:28:46,141 --> 00:28:48,936 her yıl bir kez öldürülüyordu derileri için. 223 00:28:54,191 --> 00:28:57,194 Ancak avlanma kısıtlamaları üretti 224 00:28:57,319 --> 00:28:59,529 muhteşem bir iyileşme. 225 00:29:03,200 --> 00:29:09,206 100.000'den fazla kuzey kürklü foku şimdi her yaz buraya gel. 226 00:29:09,331 --> 00:29:12,459 Bu en büyüklerinden biri Dünyadaki koloniler. 227 00:29:24,304 --> 00:29:27,349 Plajlar tıklım tıklım dolu. 228 00:29:37,985 --> 00:29:42,406 Büyük bölgesel erkekler yer için yarışın. 229 00:29:50,580 --> 00:29:53,917 için tehlikeli ağırlığındaki minik yavrular 230 00:29:54,042 --> 00:29:58,130 sadece ellinci yetişkin boğalardan. 231 00:30:02,676 --> 00:30:05,345 Agresif erkekler sadece odaklanmışlar 232 00:30:05,470 --> 00:30:07,431 bir sonraki mücadelede. 233 00:30:13,103 --> 00:30:17,065 Kavgalar çıkınca yavrular göz ardı ediliyor. 234 00:31:21,421 --> 00:31:25,258 Sonrasında, birçok yavru yaralı olarak yatıyor. 235 00:31:45,278 --> 00:31:48,657 Sahilde hayat tehlikelerle dolu... 236 00:31:50,700 --> 00:31:53,036 ...ama daha güvenli değil denizde. 237 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 Orca. 238 00:32:13,890 --> 00:32:19,437 Balıkçılıktan dönen kürklü foklar eldiveni çalıştırmalı. 239 00:32:28,405 --> 00:32:30,991 Ama bu orkalar uzmandırlar... 240 00:32:35,370 --> 00:32:39,166 ... tokmaklama ve kuyruk tokatlama avlarını sersemletmek için. 241 00:32:53,763 --> 00:32:56,349 Ve kurbanları olduğunda devre dışı bırakıldı... 242 00:32:58,643 --> 00:33:00,478 ...onu boğdular. 243 00:33:21,708 --> 00:33:25,170 Birçok yavru yetim kalıyorlar. 244 00:33:31,009 --> 00:33:33,178 Ama yeteri kadarı hayatta kalacak desteklemek 245 00:33:33,303 --> 00:33:36,598 bu artık sağlıklı nüfus Kuzey kürklü foklarından. 246 00:33:44,648 --> 00:33:47,359 Bu zenginlik Asya'nın sığ denizlerinde 247 00:33:47,484 --> 00:33:52,155 ayrıca bulunabilir en derin sularından bazılarında. 248 00:34:04,960 --> 00:34:06,169 Her gece 249 00:34:06,294 --> 00:34:09,839 milyarlarca yaratık uçurumdan yukarı yolculuk. 250 00:34:10,924 --> 00:34:15,512 Bu en büyük düzenli gezegendeki yaşamın hareketi. 251 00:34:25,981 --> 00:34:27,440 Garip yaşam formları 252 00:34:27,565 --> 00:34:31,236 beslenmeye gel yüzey sularında... 253 00:34:36,324 --> 00:34:40,620 ...aralarında jöle benzeri salplar var, minik kabuklulara sahip olan 254 00:34:40,745 --> 00:34:43,623 vücutlarının içinde yaşıyorlar. 255 00:34:53,383 --> 00:34:58,471 Şafak sökerken geri dönerler derinlerin güvenliğine. 256 00:35:02,934 --> 00:35:06,771 Ancak bazı yaratıklar Japonya Denizi'nde toplanan 257 00:35:06,896 --> 00:35:10,150 yola çıkmak üzereyiz tek yönlü bir yolculukta 258 00:35:10,275 --> 00:35:13,528 derinliklerin dışında, asla geri dönmemek üzere. 259 00:35:21,036 --> 00:35:23,288 Ateş böceği kalamar. 260 00:35:26,624 --> 00:35:29,794 Sadece 12 ay yaşıyorlar. 261 00:35:34,257 --> 00:35:35,967 Kullandıkları düşünülüyor 262 00:35:36,092 --> 00:35:38,636 onların mavisi biyolüminesans ışıklar 263 00:35:38,762 --> 00:35:40,805 yırtıcıların kafasını karıştırmak için... 264 00:35:41,890 --> 00:35:45,352 ...ve onların yeşil ışıkları birbirleriyle iletişim kurun. 265 00:35:47,103 --> 00:35:50,106 Başka derin deniz hayvanı yok yeşil görebilir. 266 00:35:50,231 --> 00:35:53,860 Bu kalamarların kendi gizli kodu. 267 00:35:57,697 --> 00:36:00,950 Yaklaşık çeyrek milyar dişiler 268 00:36:01,076 --> 00:36:02,702 yüzeye doğru gidiyorlar. 269 00:36:18,385 --> 00:36:23,723 Sığ sularda yatıyorlar binlerce yumurta dizi halinde... 270 00:36:25,100 --> 00:36:28,311 ...son perde kısa hayatlarından. 271 00:36:41,408 --> 00:36:45,787 Bu yapıldıktan sonra vücutları ölmeye programlanmıştır. 272 00:36:57,090 --> 00:37:00,093 Burada, kuzey kıyısında Japonya'nın... 273 00:37:01,136 --> 00:37:04,347 ...kumsallara vuruyorlar Toyama Körfezi. 274 00:37:35,086 --> 00:37:39,841 Işıkları soluyor hayat uzaklaşırken. 275 00:37:46,139 --> 00:37:47,932 Ancak yumurtaları... 276 00:37:50,852 --> 00:37:53,271 ...yumurtlamaya başlıyorlar. 277 00:38:04,449 --> 00:38:08,328 Engin karanlığa gömülmek derin denizin, 278 00:38:08,453 --> 00:38:11,706 geri dönmeyecekler bir yıl boyunca sığ su, 279 00:38:11,831 --> 00:38:15,460 ne zaman olacak Yumurtlama sırası onlarda... 280 00:38:15,585 --> 00:38:17,378 ...ve sonra öl. 281 00:38:25,136 --> 00:38:28,806 2000 mil güneyde, Batı Pasifik'te, 282 00:38:28,932 --> 00:38:33,019 geniş alanlara uzanmak sığ denizlerin 283 00:38:33,144 --> 00:38:37,649 Filipinler çevresinde, Malezya ve Endonezya... 284 00:38:41,694 --> 00:38:44,906 ...sözde Mercan Üçgeni. 285 00:39:02,632 --> 00:39:07,637 Burada daha çok var mercan resifleri başka herhangi bir yerde olduğundan daha fazladır. 286 00:39:07,762 --> 00:39:14,018 Bu en zengin konsantrasyondur gezegendeki deniz yaşamının 287 00:39:20,817 --> 00:39:25,113 Dünyanın dörtte üçü mercan türleri burada bulunur... 288 00:39:28,241 --> 00:39:29,784 ...ve 3.000'in üzerinde 289 00:39:29,909 --> 00:39:32,078 balık türleri. 290 00:39:33,413 --> 00:39:38,585 Her parçası bir o kadar çeşitli Amazon yağmur ormanları gibi. 291 00:39:43,548 --> 00:39:48,553 Mercan resifleri gerçekten okyanusun hareketli şehirleri. 292 00:39:51,848 --> 00:39:53,558 Birçok bölge sakini gelişti 293 00:39:53,683 --> 00:39:55,351 ustaca çözme yolları 294 00:39:55,476 --> 00:39:58,605 yaşamanın sorunları bu kadar yakın çevrede. 295 00:40:03,693 --> 00:40:07,739 Ama bazıları öyle görünüyor tamamen savunmasız. 296 00:40:18,124 --> 00:40:20,877 Deniz tavşanıyla tanışın. 297 00:40:24,380 --> 00:40:27,383 Sadece birkaç santimetre uzunluğunda, bu küçük deniz sümüklüböceği 298 00:40:27,508 --> 00:40:30,261 Korunacak bir kabuğu yok... 299 00:40:35,058 --> 00:40:37,602 ...tehlikeyi fark edecek gözler yok... 300 00:40:41,981 --> 00:40:43,858 ...ve seyahatler... 301 00:40:43,983 --> 00:40:46,527 ...salyangoz hızında. 302 00:40:50,865 --> 00:40:53,076 Yiyecek arıyor. 303 00:40:57,705 --> 00:41:00,833 Kulakları ne gibi görünüyor 304 00:41:00,958 --> 00:41:04,337 aslında ince ayarlıdır kimyasal sensörler 305 00:41:04,462 --> 00:41:06,506 "kokmasını" sağlayan 306 00:41:06,631 --> 00:41:08,883 bir sonraki yemeğine doğru yol alıyor. 307 00:41:23,356 --> 00:41:27,777 Ama resifte, yırtıcılar her yerdedir. 308 00:41:32,865 --> 00:41:34,909 Göremediğinde... 309 00:41:37,954 --> 00:41:40,581 ...zor olabilir beladan kaçınmak için. 310 00:41:45,878 --> 00:41:50,967 Uzaylı benzeri canavarlar devriye geziyor resiflerin köşeleri ve yarıkları. 311 00:42:17,160 --> 00:42:21,038 Bu, yemeğini filtreliyor sudan... 312 00:42:21,164 --> 00:42:24,792 ...ve bir tehdit değil deniz tavşanına. 313 00:42:29,297 --> 00:42:33,593 Ama her şey burada değil oldukça zararsızdır. 314 00:42:35,678 --> 00:42:39,432 Müren balığı, güçlü ve hızlı... 315 00:42:43,853 --> 00:42:48,107 ...ama görünüşe göre istekli değil akşam yemeği için sümüklüböcek üzerinde. 316 00:42:56,574 --> 00:42:58,993 Bir akrep balığı, resiflerden biri 317 00:42:59,118 --> 00:43:01,162 en ölümcül sakinler. 318 00:43:03,915 --> 00:43:07,543 Abartılı bir şekilde kamufle edilmiş, avını bekler 319 00:43:07,668 --> 00:43:09,504 yaklaşmak... 320 00:43:17,220 --> 00:43:20,306 ...sonra onları bütünüyle yutar. 321 00:43:36,531 --> 00:43:40,076 Ama deniz tavşanı sadece onun her yerinde yürüyor. 322 00:43:50,211 --> 00:43:53,130 Ve şimdi doğru gidiyor doğruca 323 00:43:53,256 --> 00:43:55,675 ölümcül zehirli mavi sünger. 324 00:43:58,135 --> 00:44:03,099 Kör ve aç, bir ısırık almak üzere. 325 00:44:11,649 --> 00:44:15,444 Şans eseri gibi görünüyor nihayet tükendi. 326 00:44:19,824 --> 00:44:23,703 Ama hayır - bu aslında en sevdiği yiyecek. 327 00:44:25,621 --> 00:44:27,415 Zehre karşı bağışıklığı var... 328 00:44:28,833 --> 00:44:31,168 ...ve süngeri yiyerek, 329 00:44:31,294 --> 00:44:34,922 deniz tavşanı kendini yarattı yırtıcılar için zehirlidir. 330 00:44:38,092 --> 00:44:41,012 Dokunulmaz olmasına şaşmamalı. 331 00:44:44,348 --> 00:44:47,643 Sürdürebildiği sürece mavi sünger diyeti, 332 00:44:47,768 --> 00:44:49,770 deniz tavşanı korunacak 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,523 tehlikelere karşı resif. 334 00:44:59,906 --> 00:45:03,159 Pek çok kişiyle karmaşık hayatta kalma stratejileri... 335 00:45:05,411 --> 00:45:08,539 ...yırtıcı hayvanlara yaşam Mercan Üçgeni üzerinde 336 00:45:08,664 --> 00:45:11,125 karmaşık taktikler gerektirebilir. 337 00:45:19,967 --> 00:45:22,970 Bu yılan, siyah şeritli bir deniz kraiti... 338 00:45:24,180 --> 00:45:27,850 ...on kat daha güçlü zehiri var bir kobradan daha... 339 00:45:33,356 --> 00:45:35,066 ...çatallı bir dil bu onu mümkün kılar 340 00:45:35,191 --> 00:45:39,028 Su altındaki avın kokusunu almak için... 341 00:45:40,446 --> 00:45:42,907 ...ve esnek bir vücut, 342 00:45:43,032 --> 00:45:45,076 böylece yarıklara sıkışabilir 343 00:45:45,201 --> 00:45:47,912 av aramak için resifte. 344 00:45:49,330 --> 00:45:51,207 Korkunç bir katil, Öyle görünüyor. 345 00:45:58,130 --> 00:46:02,426 Yine de hızlı av avlamak yeteneklerinden biri değil. 346 00:46:06,472 --> 00:46:09,141 Yavaş, görme yeteneği zayıf - 347 00:46:09,266 --> 00:46:12,353 neredeyse en ölümcül olanı suikastçılardan. 348 00:46:15,690 --> 00:46:18,734 Keşke öyle olsaydı hızlı ve çevik... 349 00:46:21,529 --> 00:46:23,823 ...tıpkı bu mavi yüzgeçli balıklar gibi. 350 00:46:31,539 --> 00:46:34,000 Saf hıza güveniyorlar 351 00:46:34,125 --> 00:46:35,793 avlarını yakalamak için. 352 00:46:46,262 --> 00:46:48,055 Yılanın aksine, 353 00:46:48,180 --> 00:46:52,184 araya giremeyecek kadar büyükler mercanın kolları. 354 00:46:56,480 --> 00:46:59,358 Ama bu ikisi mücadele eden türler bulundu 355 00:46:59,483 --> 00:47:01,068 bir çözüm. 356 00:47:09,160 --> 00:47:11,287 Ekip olarak çalışırlar. 357 00:47:26,010 --> 00:47:28,137 Trevally yol gösteriyor... 358 00:47:32,308 --> 00:47:35,478 ...yerleri belirtmek avın nerede saklanabileceği... 359 00:47:41,275 --> 00:47:44,737 ...hangisi yılan sonra araştırır. 360 00:47:55,998 --> 00:47:57,917 Resifte dolaşırken, 361 00:47:58,042 --> 00:48:01,128 katıldılar daha da trevally... 362 00:48:04,965 --> 00:48:06,884 ...ve daha çok yılan. 363 00:48:16,352 --> 00:48:19,939 Yakında bir ordu olurlar. 364 00:48:34,286 --> 00:48:37,414 Trevally bir hedef buluyor. 365 00:48:43,003 --> 00:48:45,464 Kafasını sallayanlar... 366 00:48:47,550 --> 00:48:51,595 ...ve trevally kaçış yollarını kapatın. 367 00:48:59,270 --> 00:49:01,730 Saklanacak hiçbir yer kalmadı. 368 00:49:10,447 --> 00:49:12,616 Trevally balığı yakalar 369 00:49:12,741 --> 00:49:14,326 bunlar kızardı... 370 00:49:20,791 --> 00:49:22,459 ...ve yılan yer 371 00:49:22,585 --> 00:49:25,045 içeride kalan herhangi bir şey. 372 00:49:39,018 --> 00:49:40,311 Her tür 373 00:49:40,436 --> 00:49:42,605 ortaklıktan yararlanır. 374 00:49:47,359 --> 00:49:49,278 Avlar çok başarılı 375 00:49:49,403 --> 00:49:52,865 yüzlercesini çekiyorlar trevally ve yılanlardan. 376 00:50:14,970 --> 00:50:18,349 Bu davranış son derece nadirdir 377 00:50:18,474 --> 00:50:22,186 ve sadece görüldü Asya'nın Mercan Üçgeni'nde. 378 00:50:24,146 --> 00:50:25,856 Yenilik ve ekip çalışması 379 00:50:25,981 --> 00:50:28,108 başarı için kritik öneme sahiptir 380 00:50:28,234 --> 00:50:30,736 bu rekabetçi sularda. 381 00:50:42,998 --> 00:50:46,710 Bu ilişkiler ve stratejiler, 382 00:50:46,835 --> 00:50:49,630 bin yıl boyunca geliştirilen bir sonuçtur 383 00:50:49,755 --> 00:50:53,801 olağanüstü zenginliğin Asya'nın denizlerinden. 384 00:50:57,471 --> 00:51:01,392 Ve bizim etkimiz devam ederken artık çok uzakta değil, 385 00:51:01,517 --> 00:51:05,688 Asya'nın okyanusları hâlâ varlığını sürdürüyor harikalar dünyası, 386 00:51:05,813 --> 00:51:10,442 gözlük bulunamadı Dünya üzerinde başka herhangi bir yerde. 387 00:51:28,335 --> 00:51:30,671 Asya ekibi araştırdı 388 00:51:30,796 --> 00:51:34,383 kıtanın çoğu 21 deniz. 389 00:51:36,051 --> 00:51:38,220 Binlerce saat harcadılar 390 00:51:38,345 --> 00:51:42,308 sualtı, çekim muhteşem yaşam çeşitliliği. 391 00:51:54,403 --> 00:51:57,573 Ama onların en büyük zorluğu yaklaşıyordu 392 00:51:57,698 --> 00:52:00,701 en güçlülerinden bazılarıyla yeryüzündeki akıntılar. 393 00:52:04,330 --> 00:52:07,333 Endonezya Akışı 394 00:52:07,458 --> 00:52:09,460 on kat daha fazla su taşıyor 395 00:52:09,585 --> 00:52:12,504 dünyadaki tüm nehirlerden daha birleştirildi. 396 00:52:21,472 --> 00:52:23,766 Gelgit yolunu bulmalı 397 00:52:23,891 --> 00:52:26,185 Pasifik'ten Hindistan'a, 398 00:52:26,310 --> 00:52:28,312 ve bu çok büyük bir miktar su. 399 00:52:28,437 --> 00:52:31,148 Ve bunu yaparken, sıkışıp kalıyor 400 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 bu adalar hangi yoğun akımlar yaratır 401 00:52:33,859 --> 00:52:36,403 ama aynı zamanda getiriyor inanılmaz miktarda yaşam. 402 00:52:39,281 --> 00:52:40,866 Ekip yakalamak istiyor 403 00:52:40,991 --> 00:52:44,370 bu muazzam güç yakından, 404 00:52:44,495 --> 00:52:48,582 ama hızlı akıntılar film çekmeyi zorlaştırıyor. 405 00:52:52,336 --> 00:52:55,714 İlk denemeleri için, direğe monte edilmiş bir kamera kullanıyorlar. 406 00:53:02,805 --> 00:53:06,642 Ama tekneyi içeri almak pozisyon neredeyse imkansızdır. 407 00:53:08,811 --> 00:53:10,979 Kaybedilecek bir mücadele veriyoruz. 408 00:53:11,105 --> 00:53:12,064 Bırakacağız. 409 00:53:12,189 --> 00:53:14,775 Hadi geri dönelim ana tekneye. 410 00:53:14,900 --> 00:53:17,861 David bir çözümü olduğunu düşünüyor. 411 00:53:17,986 --> 00:53:19,738 ama radikal. 412 00:53:19,863 --> 00:53:23,617 O gidiyor suya kendisi girmek, 413 00:53:23,742 --> 00:53:27,996 yüzen bir kamera teçhizatı kullanma girdabın içinde film çekmek için. 414 00:53:29,415 --> 00:53:31,208 Dönen suyu göreceğiz, 415 00:53:31,333 --> 00:53:34,503 kelimenin tam anlamıyla açılış girdabın hunisinden. 416 00:53:34,628 --> 00:53:37,631 Ben de bunu istiyorum. Destansı bir atış gibi. 417 00:53:38,882 --> 00:53:40,467 Eğer atış işe yararsa 418 00:53:40,592 --> 00:53:41,677 muhteşem olacak. 419 00:53:41,802 --> 00:53:44,596 Gerçekten şunu anlatacak akıntıların hikayesi güzel. 420 00:53:47,182 --> 00:53:49,435 Bu yüzden ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum David konur 421 00:53:49,560 --> 00:53:52,688 başlangıçta yukarı akım, ama adaya yakın, 422 00:53:52,813 --> 00:53:54,940 bu girdapları elde etmek için sen geçerken. 423 00:53:55,065 --> 00:53:56,191 Normal tavsiye nedir 424 00:53:56,316 --> 00:53:58,235 - dalgıçlar için mi? - Normalde aslında atlarız 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,237 adanın hemen yanında, akıntının olmadığı yer. 426 00:54:00,362 --> 00:54:02,948 Orada kal tamamen akıntının dışında, 427 00:54:03,073 --> 00:54:04,783 hangisinin tersi ne yapacaksın! 428 00:54:04,908 --> 00:54:05,826 - Evet. - Tamam, evet. 429 00:54:05,951 --> 00:54:08,203 Bu meydan okuma diğerlerinden farklı 430 00:54:08,328 --> 00:54:10,914 David'in karşılaştığı her şey 30 yıllık film yapımcılığında. 431 00:54:13,667 --> 00:54:15,461 ben gidiyorum iki can yeleği ekleyin 432 00:54:15,586 --> 00:54:17,045 kamera donanımına, 433 00:54:17,171 --> 00:54:19,965 ve eğer başlarsam aşağı çekilmek için, 434 00:54:20,090 --> 00:54:22,551 ben sadece buna bağlı kal. 435 00:54:27,222 --> 00:54:30,350 anahtarı güvende kalmak yüzdürme kuvveti olacaktır. 436 00:54:30,476 --> 00:54:32,686 Evet bilmiyorum eğer bu üçüncüyü yapabilirsem. 437 00:54:32,811 --> 00:54:35,105 Üç can yeleği direnmeli 438 00:54:35,230 --> 00:54:36,690 girdapların çekişi. 439 00:54:36,815 --> 00:54:38,233 O kadar da kötü değil. 440 00:54:40,027 --> 00:54:43,071 - Ne düşünüyorsun? Para? - Evet. 441 00:54:44,615 --> 00:54:46,074 DAVID ATTENBOROUGH; Ekip karar verir 442 00:54:46,200 --> 00:54:49,661 yükselen dalgaya dalmak, akıntılar zayıfladığında. 443 00:54:54,291 --> 00:54:56,710 Sanırım oldukça havadayım! 444 00:54:58,670 --> 00:55:01,048 David'in ev yapımı koruması 445 00:55:01,173 --> 00:55:03,133 iyi dayanıyor. 446 00:55:10,724 --> 00:55:13,143 Akım hızla akıyor, 447 00:55:13,268 --> 00:55:15,187 ama girdaplar oluşmuyor. 448 00:55:16,605 --> 00:55:18,440 - David, hiçbir şey yok mu? - Hiç bir şey. 449 00:55:18,565 --> 00:55:19,858 - Hiçbir şey mi? - Mesela ben... 450 00:55:19,983 --> 00:55:21,735 Akımı hissediyorum, ve ben de, 451 00:55:21,860 --> 00:55:24,738 göremiyorum herhangi bir girdap gibi, 452 00:55:24,863 --> 00:55:27,658 kabarcıklar, neredeyse hiçbir şey suda. 453 00:55:27,783 --> 00:55:31,119 - Açmak ister misin? - Evet. 454 00:55:33,539 --> 00:55:35,374 Öyle görünüyor ki eğer David 455 00:55:35,499 --> 00:55:37,459 şutlarını çekmektir... 456 00:55:38,961 --> 00:55:42,965 ...cesur olması gerekecek çok daha hızlı düşen gelgit. 457 00:55:53,517 --> 00:55:55,060 Hazırlık... 458 00:55:55,185 --> 00:55:57,646 ...başarının anahtarı olacak. 459 00:56:07,072 --> 00:56:09,866 Girdaplar yalnızca sürer birkaç saniye, 460 00:56:09,992 --> 00:56:11,868 Yani almak için doğru pozisyonda, 461 00:56:11,994 --> 00:56:15,080 Takımın gökyüzünde gözlere ihtiyacı var. 462 00:56:18,458 --> 00:56:19,710 Drone havada. 463 00:56:19,835 --> 00:56:21,962 Tamam, kopyala, kopyala. Ne görüyorsunuz? 464 00:56:22,087 --> 00:56:23,672 Akıntı güçlü görünüyor 465 00:56:23,797 --> 00:56:25,549 şu doğu ucunda adanın. 466 00:56:25,674 --> 00:56:26,842 Eğer fark edebilirsen 467 00:56:26,967 --> 00:56:29,928 iyi yerler nerede girdaplar çıkıyor... 468 00:56:32,472 --> 00:56:34,850 Mark, Mark, girdap oluşuyor 469 00:56:34,975 --> 00:56:37,352 - sınırdasın. - Evet, teşekkürler dostum. 470 00:56:37,477 --> 00:56:39,563 Bak, elimizde biraz... 471 00:56:39,688 --> 00:56:41,523 ...kesinlikle bazıları burada oluşuyor. 472 00:56:43,358 --> 00:56:44,818 David'in ulaşması gerekiyor 473 00:56:44,943 --> 00:56:47,237 girdaplar onlar dağılmadan önce. 474 00:56:49,323 --> 00:56:51,241 - Burası iyi bir yer mi? - Evet. 475 00:56:51,366 --> 00:56:52,743 - Evet, buradan sesleniyorum. - TAMAM. 476 00:56:52,868 --> 00:56:55,287 Gitmek için açık. 477 00:57:02,878 --> 00:57:05,464 Alacaksın oldukça hızlı bir şekilde emildi. 478 00:57:07,466 --> 00:57:09,468 Arkandayım David. 479 00:57:12,679 --> 00:57:14,848 Mark fırlatma ipiyle hazır 480 00:57:14,973 --> 00:57:16,099 sorun olması durumunda. 481 00:57:23,357 --> 00:57:25,359 Tamamsın? 482 00:57:27,736 --> 00:57:29,112 Halatı ister misin? 483 00:57:30,864 --> 00:57:33,158 O iyi. Devam etmek istiyor. 484 00:57:35,535 --> 00:57:38,580 David'in kararlılığı karşılığını veriyor. 485 00:57:41,083 --> 00:57:43,335 Şutları almaya başlıyor. 486 00:57:57,265 --> 00:58:00,435 Ama girdaplar güçleniyorlar. 487 00:58:10,570 --> 00:58:13,615 Bu onu koyuyor tam jakuzi bölgesinde. 488 00:58:19,454 --> 00:58:21,581 İçine çekiliyor. 489 00:58:28,964 --> 00:58:31,883 Artık yapabileceği tek şey dayanmak. 490 00:58:34,845 --> 00:58:37,597 Tamam alabilir miyiz David'e daha mı yakınsın? 491 00:58:41,017 --> 00:58:42,018 Vay canına! 492 00:58:42,144 --> 00:58:46,189 Sonunda, girdap onu dışarı tükürür. 493 00:58:50,485 --> 00:58:51,903 David, iyi misin? 494 00:58:52,028 --> 00:58:53,655 Evet. 495 00:58:55,240 --> 00:58:56,491 Kıllı. 496 00:58:56,616 --> 00:58:59,494 Hiçbir şey yapmıyor bırakın David'inkini, benim sinirlerim için bile. 497 00:58:59,619 --> 00:59:01,788 Geri dönmenin zamanı geldi 498 00:59:01,913 --> 00:59:03,874 teknenin güvenliğine. 499 00:59:05,459 --> 00:59:07,753 - TAMAM? - Evet. 500 00:59:07,878 --> 00:59:10,422 Bende vardı. kendimi hissedebiliyordum balon-balon-balon gidiyor. 501 00:59:10,547 --> 00:59:12,090 - Gerçekten mi? - Aynen öyle, ama bana yetti... 502 00:59:12,215 --> 00:59:13,633 | Bir nevi ellerimi tuttum kamerada. 503 00:59:13,759 --> 00:59:15,719 - Evet. - Geldiğini bile görmedim. 504 00:59:15,844 --> 00:59:18,972 - Aniden sanki... - Evet. Evet, evet, evet. 505 00:59:19,097 --> 00:59:20,682 İyi bir girdap, değil mi? 506 00:59:20,807 --> 00:59:24,853 David'in planı başarıya ulaştı. 507 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 Evet! 508 00:59:26,229 --> 00:59:27,689 Asya'yla karşı karşıya kaldı 509 00:59:27,814 --> 00:59:30,734 girdapları yırtıyor ve onların vahşi güzelliğini yakaladılar 510 00:59:30,859 --> 00:59:33,361 daha önce hiç olmadığı kadar.